Frédérique Dubard de Gaillarbois

Università:
Paris IV Sorbonne
Dipartimento:
Etudes italienne
Ruolo:
Ordinaria
Email:
frederique.dubard_de_gaillarbois@paris-sorbonne.fr
Curriculum:
pdf_ute_69b0476f02.pdf

Pubblicazioni

Livres

  1. Gens et paysages du sud. G. Verga. M. Serao., Hachette, Le livre de Poche, "les Langues modernes/bilingue", 1993, pp. 287.

  2. CA’DA MOSTO, Alvise, Voyages en Afrique Noire d’Alvise Ca’da Mosto (1455 et 1456). Relations traduites, présentées et annotées par Frédérique Verrier, Éditions Chandeigne, Paris, 1994, pp. 222.

  3. Les armes de Minerve L’Humanisme militaire dans l’Italie du XVIe siècle, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1997, pp. 300.

  4. FONTE Moderata, Le mérite des femmes (1600), édition, post-face et traduction de F. Verrier. Éditions Rue d'Ulm, 5/2002, pp. 264.

    5.Le miroir des Amazones. Amazones, viragos et guerrières dans la littérature italienne des XV et XVIe siècles. Éditions l'Harmattan, collection "des idées et des femmes", sous la direction de G. Leduc, Paris, 2003.

  5. Machiavel, Caterina Sforza ou l’origine d’un monde, Vecchiarelli, 2010, 380 p.

-----

(à paraître) Édition et traduction des Lezzioni de Benedetto Varchi, travail en cours, aux éditions « Belles lettres » dans la collection « Bibliothèque italienne » (Y. Hersant, N. Ordine )

Direction d’ouvrages collectifs

  1. « In punta di piè ‘l Granchio ardito Benvenuto Cellini a tutto tondo » Actes de la Journée d’étude organisée par le CIRRI/Lecemo de l’Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, l’ELCI de l’Université Paris-Sorbonne Paris IV, ENS, Études réunies et présentées par Corinne Lucas-Fiorato et Frédérique Dubard de Gaillarbois, Édition web « Chroniques italiennes » , n° 16 (4/2009)

  2. « Rivales latines » Lieux, modalités et figures de la confrontation franco-italienne., Actes du colloque Paris IV, Maison de la recherche, Institut Culturel Italien de Paris, 6 2012, éd. par F. Dubard, D. Luglio, « Revue des Études italiennes », 2013.

  3. "Ingegnose, soffistiche, astratte, capricciose. La nouvelle italienne au XVIe siècle." Etudes réunies par Frédérique Dubard et Olivier Chiquet, « La rivista », n°0, 2016. http://etudesitaliennes.hypotheses.org/5273

    « Tommaso Campanella, magicien des mots, philosophe du monde, prophète de la Cité », actes de la journée d’études du Lundi 8 février 2016. Etudes réunies par F. Dubard, P. Gasparini, , Institut culturel italien de Paris, à paraître dans les « Cahiers de l’hôtel Galiffet »

    Actes de la Journée d’études « Varchi e dintorni », Lundi 21 mars 2016, Maison de la Recherche de l’Université Paris-Sorbonne. Etudes réunies par O. Chiquet, F. Dubard, à paraître in « La Rivista »

    Articles, actes de colloque,

  4. *Soldats et traités militaires au XVI*e siècle, de l’exclusion à la sélection, “Lettere Italiane”, 3, 1989, pp. 366-397.

    2.Des panaches aux cicatrices: physique et esthétique militaires dans l’Italie du XVIe siècle , “Revue des Études Italiennes”, 14, 1993, pp. 53-81.

    3.L’Italie sans complexes, “Liber”, supplément au n° 108 des "Actes de la recherche en Sciences sociales", 24, juin 1995, pp. 23-25.

  5. Viragos et geste féminines dans la littérature italienne du XVIe siècle in La Guerre, la violence et les gens au Moyen Age, Comité des travaux historiques et scientifiques, 1996, II,pp. 35-46.

    5.De la “Chronique” de Zurara aux “Voyages” de Ca’da Mosto: deux regards croisés sur l’Afrique du XVe siècle, “Taíra”, Revue du centre de recherche d’études lusophones et intertropicales, 8, 1996, pp. 63-79.

  6. C. Bec, F. Verrier, Introduction à l’Art de la guerre in MACHIAVEL, Oeuvres, Robert Laffond, Paris, 1996, pp. 465–469, article "condottieri", LXIII-LXVI.

  7. Machiavelli e Fabrizio Colonna nell’Arte della guerra: il polemologo sdoppiato, in Niccolò Machiavelli politico storico letterato, Atti del Convegno di Losanna 27-30 settembre 1995, a c. di J-J. Marchand, 1997, pp. 175-188.

    8.“L’or enfoui” , "Clio" Histoire, Femmes et Sociétés, Guerres civiles, mai 1997, pp. 210-217.

  8. L’histoire d’amour dans le Décameron de Boccace. Question d'agrégation d'italien (1997), Direction de travail, Fascicules CNED, pp. 1-100.

  9. Considérations sur l’aptitude féminine aux armes et sur l’instruction guerrière dans la trattatisticaitalienne philogyne du XVIe siècle in L’éducation des femmes en Europe et en Amérique du Nord de la Renaissance à 1848 : réalités et représentations, sous la direction de Guyonne Leduc, L’Harmattan, Paris, 1997, pp. 55-66.

    11.Les guerres d’Italie dans l’Art de la guerre de Machiavel in Passer les monts, Français en Italie–L’Italie en France (1494-1525), Xe colloque de la Société française d’étude du Seizième siècle, Etudes réunies et publiées par Jean Balsamo, Honoré Champion éditeur, Paris, 1998, pp. 111-123.

    12.Bayard versus Fabrizio Colonna : de l'esprit chevaleresque à l'humanisme militaire ou d'une petite provocation in Bayard de Pontcharra à Rovasenda, Actes des rencontres Bayard 1999 Varallo-Rovasenda, 29–30 mai 1999, Les Amis de Bayard, 1999, pp. 101–115.

  10. L’Arte della guerra, trattato militare dialogato del Machiavelli, un felice ibrido retorico, "Lettere italiane", VII-IX 1999, pp. 405–417.

  11. L'Art de la guerremachiavélien, “bréviaire” de l’Humanisme militaire, in Pensée stratégique & humanisme, De la tactique des Anciens à l'éthique de la stratégie, sous la direction de B. Colson et H. Coutau-Bégarie, Ed. Economica, Paris, 2000, pp. 47–71.

  12. Le succès du stratège, in L'énigme Machiavel, "Magazine littéraire", n° 397, 4/2001, pp. 42–44.

  13. Les Amazones: des phobies masculines aux rêves de femmes…, "Laboratoire italien",ENS Editions, 2-2001, pp. 151-171.

  14. X, Y, Machiavel et les légions françaises, in Les guerres d'Italie Histoire, pratiques, représentations, réunis par D. Boillet, M.F. Piejus, Actes duColloque International, 12-1999, CIRRI, 2002, 25, pp. 259-273.

  15. Lecture paradoxale des ‘Discours’ sub specie feminae : des exemples aux métaphores, "Revue des Études Italiennes", nos. 3-4, 7-12/2001, pp. 179-192.

  16. À propos d'un anasurma machiavélien, "La Cultura" a. XL, n. 3-12-2002, pp. 397-421.

  17. Machiavel, l'Arioste, Rabelais : lectures croisées d'une "solution de continuité", "Cahiers philosophiques", n° 97, 4-2004, pp. 77-87.

  18. Lecture paradoxale des ‘Discours’ sub specie feminae : des exemples aux métaphores in Langues et écritures de la république et de la guerre Études sur Machiavel, sous la dir. de A. Fontana, J-L. Fournel, X. Tabet, J-C Zancarini, Genova, Name edizioni, 2004, pp. 383-398.

  19. La double Vie de Properzia de'Rossi: D'une biographie d'artiste (1550) à une biographie philogyne (1568), in Nouvelles sources et nouvelles méthodologies de recherche dans les études sur les femmes, Des idées et des femmes, sous la dir. de G. Leduc, Paris, L'Harmattan, 2004, pp. 75-88.

  20. D'un traité militaire en pointillé : les "Discours sur la première décade de Tite-Live", "Dialogue militaire entre Anciens et Modernes", textes réunis par Jean-Pierre Bois, Presses Universitaires de Rennes, Journées d'Études du CRHMA, 2004.

  21. Pallade e il centauro, in Donne di palazzo nelle corti europee Tracce e forme di potere dall'età moderna, a c. di Angela Giallongo, Milano, Edizioni Unicopli, 2005, pp. 49-62.

  22. Michel-Ange ou l'art de la colère in Michelangelo poeta e artista Atti della giornata di studi (21 gennaio 2005) a c. di Paolo Grossi e Matteo Residori, Parigi, Istituto italiano di cultura, 2005, pp. 87-102.

  23. je est un nous « La grande Oreille », n°23, « jumeaux », 4/2005, pp. 65-67.

  24. « Un uomo in una donna, anzi uno dio… » Du travestissement à l’androgynie ou l’énigme des genres dans l’œuvre de Michel-Ange », « Revue des Études Italiennes », 7-9-2005, pp. 161-176.

  25. « Amo ergo sum » in Les femmes et l’Écriture. L’amour profane et l’amour sacré. Textes réunis par Claude Cazalé Bérard, « Écritures », 1 (2005), Presses Universitaires de Paris 10.

    29.Frammenti di un discorso sugli amori degli artisti nella prima edizione delle Vite « Letteratura e arte » (2005) n°3, pp. 103-113.

  26. « Larvata prodeo » Travestissements divers dans les autoportraits des femmes-artistes italiennes à la Renaissance in « Travestissement féminin et liberté(s) », Des idées et des femmes, sous la dir. De G. Leduc, Paris, L’Harmattan,2006, pp. 301-312.

    31. Les Ragionamenti carlettiens ou la mise en écriture du monde in L’Actualité et sa mise en écriture aux XVe-XVIe et XVIIe siècles Espagne, Italie, France et Portugal, Études réunies par P. Civil et D. Boillet, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, pp. 16-26.

  27. "“Innamorato dell'arte”: frammenti di un discorso sugli amori degli artisti nella prima edizione delle Vite vasariane". Naples. Congrès international : "La scrittura dell'arte. Biografia e autobiografia d'artista dal Cinquecento al Settecento". « Letteratura e arte » (2005), n°3, pp. 113-124. 33. « Vicissitudes masculines et métaphore féminine dans les Discours sur la première décade de Tite-Live » in De Florence à Venise Hommage à Christian Bec, dir. François Livi et Carlo Ossola, Paris, PUPS, 2006, pp. 257-262.

  28. Poca cosa (Michel-Ange) , « La grande Oreille », n°30, « Cadeau ! », 3/2007, pp. 30-34.

    35.Qu’il faut souffrir pour être laide (Elisabetta Sirani)« La grande Oreille », n°31, « Femmes en perspective », 6/2007, pp. 38-43.

  29. « Le nez et le bras de David » Michel-Ange et Vasari, torsions et distorsions biographiques in Le passé à l’épreuve du présent. Appropriations et usages du passé du Moyen Âge à la Renaissance, dir. Pierre Chastang, Paris, PUPS, 2008, pp. 265-287.

  30. Dubard de Gailarbois Frédérique, Thierry « Les fascinés de la Charité » : un tableau de l’hystérie « Abstract Neurologie » n°78 6/2008 pp. 12-19.

  31. ID., « Les fascinés de la Charité » , lecture médicale du tableau, n° 79, 9/9/2008, pp. 13-21.

  32. ID., Un tableau de l’hystérie : ekphrasis, n°82, 12/2008, pp. 13-18.

  33. « Il cagnaccio e il botolo : portrait croisé de Cellini et Vasari, in « In punta di piè ‘l Granchio ardito Benvenuto Cellini a tutto tondo » Actes de la Journée d’étude organisée par Paris III, Paris IV, ENS, Études réunies et présentées par Corinne Lucas-Fiorato et Frédérique Dubard de Gaillarbois, Édition web « Chroniques italiennes » , n° 16 (4/2009).

    41 Caterina Sforza ovvero l’Anti-Lucrezia in Giulio II. La cultura non classicistica. Sessione finale del Convegno « Metafore di un pontificato. Giulio II, 1503-1513, a c. di P. Procaccioli con la collaborazione di M. Chiabò, A. Modigliani, Viterbo, Roma nel Rinascimento, 2010.

  34. « Cellini poète et philosophe ou les rêveries d’un sculpteur solitaire » in Poésie et philosophie dans la littérature italienne, « Revue et philosophie dans la littérature italienne », 55, 4-12, 2009, pp. 239-274.

  35. Machiavelli in gonnella, Giornata di studi dedicata a Caterina Sforza in occasione del cinquecentenario della morte » Forlì, « La Foglia », 16/5/ 2009, Atti del convegno di studi e della tavola rotonda internazionale, Forlì, a c. di Silvia Arfelli, Gilberto Giorgetti, 2011, pp. 55-65.

  36. A proposito del “Capitolo in lode della prigione, di un bernismo celliniano e di una scrittura “materiale” , Studi italiani, 45, 2012, pp. 5-38.

  37. Elisabetta Sirani, Malvasia, Porzia : de la « morte violenta » à la « pittura che violenta », Art et violence dans les vies d’artistes, colloque international, Italie, France, Angleterre XVIe-XVIIIe siècles, Paris, 9-11/12/2010, Paris, éditions Jonquières, 2012, pp. 57-84.

  38. La « Vita » en clair-obscur de Benvenuto CelliniCongrès national des sociétés historiques et scientifiques 134e Congrès de Bordeaux, « Célèbres ou obscurs. Hommes et femmes dans leur territoire et leur histoire. », (23-4-2009), CTHS, sous la dir. De D. Poulot, 2012, pp. 134-149.

    47.De la « beffa » comme l’un des beaux-arts ou l’inquiétante esthétique de Lasca in "Ingegnose, soffistiche, astratte, capricciose. La nouvelle italienne au XVIe siècle." Etudes réunies par Frédérique Dubard et Olivier Chiquet, « La rivista », n°0, 2016. http://etudesitaliennes.hypotheses.org/5273

  39. « L’inferno siamo noi » Machiavelli, l’Ariosto, l’inferno e le donne « Studi rinascimentali »,

    2013, XI, pp. 71-84.

  40. Elisabetta Sirani’s Porcia wounding her thigh (1664) A piece of mute eloquence or a meta-painting ? « Icon » Journal of iconographic studies, 7 - 2013, pp. 235-248.

  41. « Le ‘mauvais goût italien’ L’Italie des Saint-Marceaux : une parabole fin de siècle ? » « Rivales Latines » Lieux, modalités et figures de la confrontation franco-italienne., Paris IV, Maison de la recherche, Institut Culturel Italien de Paris, 6 2012, « Revue des Études italiennes », 12, 2013.

  42. « Donna » et « Caterina Sforza » pour Enciclopedia Machiavelliana, Roma, Treccani, vol. I 2014.

  43. « Machiavel et les femmes. Entre machisme et protoféminisme: bilan

    post-féministe des lectures machiavéliennes sub specie foeminæ » inLe problème Machiavel Science de l’homme, conscience de l’Europe, ed. Giulio De Ligio, Institut Culturel Italien, « Cahiers de l’Hôtel de Galiffet », 2015, pp. .

  44. « Genre et conflit dans la pensée machiavélienne : du viol au mariage » in Machiavel. Le pouvoir et le peuple, ed. Y.C. Zarka et C. Ion, Paris, Mimesis, « Philosophie et société », 2015.

  45. Frédérique Dubard de Gaillarbois, La «bouche éloquente» di Porzia. Nuove proposte sulla Porzia (1664) di Elisabetta Sirani, « Italique », XVIII, 2015, p. 151-186.

    Articles à paraître

    « Gabriele D’Annunzio sculpté par René, éreinté par Marguerite de Saint-Marceaux : un épisode peu connu des bonnes et mauvaises fortunes françaises du Vate », à paraître dans Mélanges F. Livi, PUPS.

    « Vasari selon Malvasia ou il tirannico giogo dell ‘ipse dixit’». La réception des Vite de Giorgio Vasari en Europe (XVI-XVIIIe siècle), Colloque international, Paris, INHA, Paris I, Paris III, 27-28-29 octobre 2011, à paraître aux éditions Droz.

    « Stercus pulchrum » ou de la beauté des excréments. Y-a-t-il place pour une esthétique dans l’œuvre de Campanella?, in Journée d’études, Question d’agrégation d’italien « Tommaso Campanella, magicien des mots, philosophe du monde, prophète de la Cité », Lundi 8 février 2016, Institut culturel italien de Paris

    Lo spago di Arianna, Varchi e Tullia d’Aragona nel labrinto dell’infinità di amore, Journée d’études « Varchi e dintorni », Lundi 21 mars 2016, Maison de la Recherche de l’Université Paris-Sorbonne

    Traductions

    Traduction de l'introduction de G. Padoan, PIRANDELLO Luigi, Six personnages en quête d'auteur; introd. de G. Padoan, trad. de R. Perroud, Paris, LGF, 1995.

    CARLETTI Francesco, Voyage autour du monde de Francesco Carletti (1594-1606), introduction et notes de Paolo Carile, traduction de Frédérique Verrier, Éditions Chandeigne, Paris, 1999, pp. 49–367.

    Traduction de la préface et post-face de Vittore Branca à l’édition du Décaméron, Éditions Diane de Cellier, Paris, 1999.

Back to top